В Windows нет понятия «право на выполнение» файла. Из-за этого команда chmod 755 script.sh не имеет смысла.

Тем не менее, Git даёт возможноть поменять этот флаг для нужного файла.

git update-index --chmod=+x script.sh