Работая с веб-шрифтами можно натолкнуться на серьёзную проблему с вертикальными метриками на разных платформах (OS X и Windows). Это может проявляется в том, что назначив цвет фону строчного элемента, расцвеченный прямоугольник во всех OS X браузерах будет смещен вниз.
У Font Squirrel есть решение этой проблемы.
Приведу примеры с использованием PT Sans до и после исправления вертикальных метрик.
Отображение в OS X
Safari 5.1
Firefox 13
Chrome 19
Opera 12
Отображение в Windows
Interner Explorer 9
Firefox 13
Chrome 19
Opera 12
Интересное наблюдение
Любопытно, но рендеринг текста в Windows версиях Opera, Firefox, Chrome оказывается поразительно идентичен между собой вплоть до межбуквенных и межстроковых интервалов. Увы, но такого же постоянства нет в OS X браузерах.
Коментарии к заметке
Так ведь эти галочки по умолчанию стоят ;)
Бывают ситуации, когда это не поможет, например, если Font Squirrel отказывается конвертировать шрифт.
Да и даже с Font Squirrel, кажется, бывают проблемы.
Font Squirrel может сконвертировать любой копирайтный шрифт, если из него напрочь выпилить всякое упоминание об авторах. Расписывать подробно технологию не буду по этическим соображениям.